Inspiration is everywhere. Be ready!

Showing: 1 - 5 of 5 RESULTS
Work Area

My Name is Memory: Seandainya Reinkarnasi Itu Ada

Bagaimana kalau orang tahu bahwa mereka didaur ulang? Akankah itu mengubah sesuatu? Proses penerjemahan My Name is Memory, terbitan Bentang Pustaka, bisa dikatakan salah satu yang paling berkesan buat saya, tentu saja tanpa mengurangi nilai kesan novel lain yang pernah saya terjemahkan. Seperti judulnya yang romantis, ceritanya pun lembut, menyentuh, dan filosofis. Berkisah tentang reinkarnasi, saya …

Work Area

Gadis Korek Api, dan Proses Kreatif H.C. Andersen yang Bermula dari Kemiskinan

Siapa yang tak mengenal nama H.C. Andersen? Di era tahun 80-an, saat belum banyak film kartun dan animasi dunia, dongeng-dongeng H.C. Andersen telah banyak disajikan melalui film di televisi, bacaan, juga kaset sanggar cerita. Hans Christian Andersen, begitu nama panjangnya, adalah bapak dongeng dunia. Andersen terlahir di kawasan kumuh kota Odense, Denmark bagian selatan, pada …

Work Area

Perang Troya dan Mitologi Yunani

Ini sebuah tulisan lagi yang saya pindahkan dari blog lama saya. Sebuah catatan saat sedang berproses menerjemahkan suatu buku, yang sampai sekarang saya tidak bisa lagi mengingat buku yang mana karena sudah sangat lama, hahaa. Saya memindahkan tulisan ini kemari sekadar untuk mendokumentasikan pengalaman saya sebagai penerjemah buku. Jadi, ketika itu, saya menemukan nama Odisseus …

Work Area

The Adventure of Huckleberry Finn: Fakta di Balik Karya dan Sekelumit Penerjemahan

Pada tahun 2011 (wah… ternyata sudah lama banget), saya mendapatkan kesempatan dari Bentang Pustaka untuk menerjemahkan buku berjudul The Adventures of Huckleberry Finn, salah satu karya besar dunia yang ditulis oleh Mark Twain. Penulis buku ini memiliki gaya khas saat menggambarkan realitas di dalam novel tentang kehidupan masyarakat kulit hitam sebelum Perang Saudara di Amerika, …